26. June 2021 Pravoslavie.ch

Короновирусная инфекция – Информация для прихожан – Update

Дорогие братья и сестры

Начиная с 26 июня 2021 в нашем храме на богослужениях могут присутствовать до 200 человек. Регистрация на литургии и ношение маски остаются обязательными. Обратите внимание на действующие правила:

Участие в богослужениях

Регистрация на литургии остается обязательной. Участие во всенощном бдении, панихиде, акафисте, молебне и т.д. возможно без предварительной регистрации. Пожалуйста запишитесь на желаемое богослужение использую формуляр на нашем сайте

ссылка

Обратите внимание на то, что на каждого человека должен быть заполнен отдельный формуляр для регистрации. Регистрация открывается за 3-4 дня до богослужения. На случай, если кто-то аннулирует регистрацию, мы создали лист ожидания. Освободившееся места могут быть предложены тем, кто записался на лист ожидания.

Неправильные или неполные заявки на регистрацию будут отклонены. Чтобы как можно больше прихожан могли приехать в храм на богослужение и причаститься, мы просим Вас не регистрироваться на несколько субботних/воскресных литургий подряд. 

Мы просим Вас приезжать на богослужения только в том случае, если Вы действительно здоровы, а на литургию, если Вы действительно готовитесь ко причастию (исключение – оглашенные). Оставайтесь дома, если Вы или проживающие вместе с Вами члены семьи заболели (повышенная температура, кашель и другие симптомы простудного заболевания). Приезжайте на богослужение лишь в том случае, если Вы получили подтверждение регистрации. 

Просим семьи с маленькими детьми (до 7 лет) регистрироваться на литургию на общих условиях, вместе. Укажите в заявке то, что Вы планируете приехать с маленьким ребенком. Мы просим семьи с маленькими детьми, которым трудно находиться в храме в течении всей литургии, приезжать без опозданий к молитве “Отче наш”, примерно 1.15 после начала литургии.

Из-за сложившейся ситуации, мы вынуждены закрыть на неопределенный срок все небогослужебные помещения (трапезная, гостиная на третьем этаже и т.д.) и просить Вас покидать здание храма сразу же после окончания богослужения. Особенно просим Вас не приносить с еду и не устраивать “посиделки” за чаем. Дети от 12 лет и взрослые должны носить маски во всех помещениях храма, в том числе и в гостиной на третьем этаже. Обратите внимание на ниже указанные правила, касающиеся масок, проветривания помещений и т.д.

Маски

Согласно распоряжению правительства масочный режим действует по всей Швейцарии. Мы должны носить маски в храме, несмотря на количественные ограничения прихожан. Поэтому, мы убедительно просим Вас:

  1. Носите специальные маски, не прикрывайте лицо платками и т.п. Исследования показали, что обычные платки и повязки не защищают нас от распространения аэрозолей.
  2. Носите маски так, чтобы они прикрывали нос, рот и подбородок. Только в этом случае маски действительно выполняют защитную функцию. Если в какой-то момент Вы почувствуете, что Вам не хватает воздуха, выйдите ненадолго на улицу и подышите свежим воздухом.

Здесь Вы найдете информацию министерства здравоохранения о том как правильно носить маски.

Проветривание помещений

В холодное время года мы не можем постоянно держать окна храма открытыми. Но профилактика COVID19 (так же как и профилактика гриппальных инфекций и сохранение оптимального климата в помещениях и т.д.) требует регулярного и тщательного проветривания с целью уменьшения количества аэрозолей. Эти профилактические действия включены в защитный концепт Православной Церкви. В связи с этим, мы разработали следующий режим проветривания храмового помещения. Он поможет нам, с одной стороны, максимально избежать сквозняков и излишнего охлаждения помещения. С другой стороны, мы сможем наполнять храм свежим воздухом и избавляться от аэрозолей:

  • На южной стороне храма, по длине, несколько окон будут постоянно оставаться приоткрытыми. На западной стороне храма, по ширине, окна будут закрыты.
  • Каждые 30 минут одно или два окна на западной стороне будут открываться примерно на пять минут, чтобы обеспечить быстрое и эффективное проветривание
    • после шестого часа перед началом литургии
    • после чтения Евангелия или проповеди на немецком
    • во время заключительной части Евхаристического канона, “Достойно есть”, когда диакон кадит алтарь
    • во время или после причастия прихожан

Ответственность за проветривание храма несут алтарники. Мы просим Вас не открывать и не закрывать окна самостоятельно. Если воздух в храме Вам покажется очень спертым или излишне холодным, пожалуйста, сообщите нам, и мы изменим режим проветривания. Совместными усилиями мы сможем сохранить свежий воздух и приятный климат в помещении храма.

Для прихожан, не имеющих возможности приехать на богослужение в храм (группа риска и т.п.), таинства исповеди и причастия будут совершаться по личной договоренности с нашим настоятелем протоиереем Михаилом. Для этого Вы должны отправить сообщение с указанием таинства, Ваших имени и фамилии и контактного телефона на наш приходской адрес zurich.orthodox@gmail.com. Батюшка свяжется с Вами как только это будет возможно. Пожалуйста не присылайте батюшке SMS/Whatsapp/Viber/Telegramm-сообщений с вопросами о таинствах. В таком количестве он просто будет не в состоянии на них ответить, и Ваше сообщение может быть утеряно.

Записочки на литургию Вы можете подать:Namenslisten für Liturgie können Sie wie folgt einreichen:

  • самостоятельно, приехав в храм после регистрации на богослужение или для личной молитвы
  • забросить записочки в наш почтовый ящик
  • отправить имена на адрес zapiski.zuerich@gmail.com (до субботнего вечера)

Заказать просфоры, свечи, книги и т.д. в нашем киоске Вы можете по адресу kiosk.zurich.kirche@gmail.com. Вы получите подтверждение заказа с указанием счета к оплате. Оплатить заказ Вы сможете:

  • наличными или карточкой, когда приедете в храм на богослужение (по регистрации) или для личной молитвы.
  • банковским переводом (реквизиты на нашем сайте)
  • через PayPal (ссылка на нашем сайте)

Ваш заказ Вы можете забрать лично. Если это не возможно (по состоянию здоровья и т.д.) мы можем выслать заказ на ваш домашний. Стоимость пересылки (А почта) мы Вам сообщим.

Прямую трансляцию богослужений Вы можете посмотреть

здесь.

Важные правила посещения храма

  • Не приезжайте в храм, если Вы или члены Вашей семьи, которые проживают вместе с Вами, заболели. Прежде всего это касается любых форм простудных заболеваний (повышенная температура, кашель, боль в горле и т.п.).

Литургия и всенощное бдение 

  • Зарегистрируйтесь на богослужение используя формуляр на сайте и приезжайте в храм после получения подтверждения.
  • Если Вы зарегистрировались, приезжайте либо к началу службы, либо (семьи с маленькими детьми) ко причастию после молитвы “Отче наш”.
  • Входная дверь в храм будет оставаться закрытой между чтением Евангелия (примерно 20 минут после начала богослужения) и молитвой “Отче наш” (примерно 1 час и 15 минут после начала богослужения).
  • При входе в храм одевайте маски (взрослые и дети от 12 лет) и оставайтесь в масках во все время нахождения в храме.
  • Носите маску так, чтобы нос, рот и подбородок были прикрыты.
  • Сразу после приезда в храм помойте руки с мылом или продезинфицируйте их.
  • При почитании иконы (и других святынь) не целуйте ее, ограничьтесь поклонами.
  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра (исключение – члены одной семьи, проживающие вместе).
  • Возможность заразиться вирусом в закрытом помещении выше, поэтому в холодное время года алтарники будут регулярно проветривать помещение храма. Пожалуйста не  открывайте и не закрывайте окна самостоятельно.
  • Пение отдельных молитв во время богослужения разрешено только в маске.
  • При благословении крестом не целуйте крест.
  • Не приносите с собой еду и напитки. Воздержитесь от совместных чаепитий и угощений друг друга. Трапезная будет оставаться закрытой.
  • Гостиная на третьем этаже будет открыта исключительно для учеников и преподавателей воскресной школы. Взрослые и дети от 12 лет должны быть в масках.    
  • После завершения литургии и благословения священника сразу же покиньте помещение храма, чтобы дать возможность семьям с маленькими детьми зайти на причастие.
  • Обратите внимание на одностороннее движение по храму.

Исповедь

  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра.
  • Оставайтесь в маске
  • Исповедуйтесь во время всенощного бдения, если Вы готовитесь к причастию на литургии. Участие во всенощном бдении – важная часть подготовки к причастию.
  • Если Вы по уважительной причине не смогли исповедаться во время всенощного бдения, приезжайте в храм минимум за 30 минут до начала литургии, чтобы подойти на исповедь.
  • Запишите исповедь на листочке и отдайте его священнику для прочтения. Соблюдайте необходимую дистанцию и подойдите к священнику только для разрешительной молитвы.

Причастие

  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра.
  • Снимите маску только на момент принятия Святых Даров.
  • Не разговаривайте и не называйте Вашего имени.
  • Возьмите салфетку и протрите рот после принятия Святых Даров.
  • Не целуйте чашу.
  • Воспользуйтесь одноразовым бумажным стаканчиком для запивки.
  • Положите использованные салфетку и одноразовый стаканчик в предусмотренное для этого место.
  • Снова наденьте маску.
  • Вернитесь на свое место в храме.

Посещение храма помимо богослужений

  • Храм будет открыт для прихожан по четвергам и пятницам с 10.00 до 18.00 и по воскресеньям после литургии с 13.00 до 14.00. Предварительная регистрация больше не требуется.
  • Согласно правительственному распоряжению, вне богослужений в храме не могут одновременно собираться 15 и более человек для личной молитвы.   
  • Соблюдайте личную гигиену и не приезжайте в храм, если Вы или Ваши близкие, имеющие с Вами регулярный контакт, больны (особенно любая форма простудного заболевания).
  • Не приезжайте в храм, если вы являетесь представителем группы риска (старше 65 лет, хронические заболевания и т.п.).
  • При входе в храм дезинфицируйте руки.
  • Одевайте маски (взрослые и дети от 12 лет) и оставайтесь в масках во все время нахождения в храме.
  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра.
  • Не прикладывайтесь к иконам (и другим святыням), ограничьтесь поклонами.
  • Обязательно имейте с собой собственную ручку/карандаш для написания записок.
  • Если Вы захотите зажечь свечи или если у Вас возникнут любые другие вопросы, пожалуйста обратитесь к дежурному.
  • Следуйте указаниям дежурного в храме.

Мы будем стараться регулярно информировать Вас обо всех изменениях. Просим Вас еще раз проявить понимание.

С уважением и любовью о Господе

Приходской совет