29. October 2020 Pravoslavie.ch

Короновирусная инфекция – Информация для прихожан – Update

Дорогие братья и сестры

Правительственное распоряжение от 28 октября 2020 запрещает проведение мероприятий с участием 50 человек и более. Поэтому, мы снова вводим систему регистрации на богослужения в нашем храме. С сегодняшнего дня действуют следующие правила:

Участие в богослужениях

Прихожане должны регистрироваться на все богослужения (акафист, крещение и т.д.) по электронному адресу anmeldung.kirche@gmail.com. На субботний вечер достаточно одной регистрации, т.е. записавшись Вы можете приехать и на панихиду, и на всенощное бдение. Отправляя заявку на участие в богослужении, обязательно укажите:

  • Имена и фамилии каждого участника в богослужении (на латинице, как в паспорте) 
  • Минимум один телефонный номер 
  • Укажите детей до 7 лет (регистрация маленьких детей с родителями возможна только на причастие после литургии, смотри ниже). 

Заявка будет отклонена, если необходимые данные не будут указаны. Пожалуйста присылайте заявки не раньше, чем за 6 дней до богослужения. Ранее поданные заявки будут удалены. Мы просим Вас не отправлять заявки на несколько воскресных богослужений подряд, чтобы дать возможность другим прихожанам попасть на литургию и причастие.

Мы просим Вас приезжать на богослужения только в том случае, если Вы действительно здоровы, а на литургию, если Вы действительно готовитесь ко причастию (исключение – оглашенные). Оставайтесь дома, если Вы или проживающие вместе с Вами члены семьи заболели (повышенная температура, кашель и другие симптомы простудного заболевания). Приезжайте на богослужение лишь в том случае, если Вы получили подтверждение регистрации. 

Просим семьи с маленькими детьми (до 7 лет) регистрироваться и приезжать на причастие после литургии. Укажите в заявке то, что Вы планируете приехать с маленьким ребенком. Пожалуйста приезжайте без опозданий к 11.15 (начало литургии в 9.00) или к 12.15 (начало литургии в 10.00). 

Из-за сложившейся ситуации, мы вынуждены закрыть на неопределенный срок все небогослужебные помещения (трапезная, гостиная на третьем этаже и т.д.) и просить Вас покидать здание храма сразу же после окончания богослужения. Особенно просим Вас не приносить с еду и не устраивать “посиделки” за чаем. Преподаватели и ученики воскресной школы могут находиться в гостиной на третьем этаже во время проведения занятий. Дети от 12 лет и взрослые должны носить маски. Обратите внимание на ниже указанные правила, касающиеся масок, проветривания помещений и т.д.

Маски

Согласно распоряжению правительства масочный режим действует по всей Швейцарии. Мы должны носить маски в храме, несмотря на количественные ограничения прихожан. Поэтому, мы убедительно просим Вас:

  1. Носите специальные маски, не прикрывайте лицо платками и т.п. Исследования показали, что обычные платки и повязки не защищают нас от распространения аэрозолей.
  2. Носите маски так, чтобы они прикрывали нос, рот и подбородок. Только в этом случае маски действительно выполняют защитную функцию. Если в какой-то момент Вы почувствуете, что Вам не хватает воздуха, выйдите ненадолго на улицу и подышите свежим воздухом.

Здесь Вы найдете информацию министерства здравоохранения о том как правильно носить маски.

Проветривание помещений

В холодное время года мы не можем постоянно держать окна храма открытыми. Но профилактика COVID19 (так же как и профилактика гриппальных инфекций и сохранение оптимального климата в помещениях и т.д.) требует регулярного и тщательного проветривания с целью уменьшения количества аэрозолей. Эти профилактические действия включены в защитный концепт Православной Церкви. В связи с этим, мы разработали следующий режим проветривания храмового помещения. Он поможет нам, с одной стороны, максимально избежать сквозняков и излишнего охлаждения помещения. С другой стороны, мы сможем наполнять храм свежим воздухом и избавляться от аэрозолей:

  • На южной стороне храма, по длине, несколько окон будут постоянно оставаться приоткрытыми. На западной стороне храма, по ширине, окна будут закрыты.
  • Каждые 30 минут одно или два окна на западной стороне будут открываться примерно на пять минут, чтобы обеспечить быстрое и эффективное проветривание
    • после шестого часа перед началом литургии
    • после чтения Евангелия или проповеди на немецком
    • во время заключительной части Евхаристического канона, “Достойно есть”, когда диакон кадит алтарь
    • во время или после причастия прихожан

Ответственность за проветривание храма несут алтарники. Мы просим Вас не открывать и не закрывать окна самостоятельно. Если воздух в храме Вам покажется очень спертым или излишне холодным, пожалуйста, сообщите нам, и мы изменим режим проветривания. Совместными усилиями мы сможем сохранить свежий воздух и приятный климат в помещении храма.

Для прихожан, не имеющих возможности приехать на богослужение в храм (группа риска и т.п.), таинства исповеди и причастия будут совершаться по личной договоренности с нашим настоятелем протоиереем Михаилом. Для этого Вы должны отправить сообщение с указанием таинства, Ваших имени и фамилии и контактного телефона на наш приходской адрес zurich.orthodox@gmail.com. Батюшка свяжется с Вами как только это будет возможно. Пожалуйста не присылайте батюшке SMS/Whatsapp/Viber/Telegramm-сообщений с вопросами о таинствах. В таком количестве он просто будет не в состоянии на них ответить, и Ваше сообщение может быть утеряно.

Записочки на литургию Вы можете подать:Namenslisten für Liturgie können Sie wie folgt einreichen:

  • самостоятельно, приехав в храм после регистрации на богослужение или для личной молитвы
  • забросить записочки в наш почтовый ящик
  • отправить имена на адрес zapiski.zuerich@gmail.com (до субботнего вечера)

Заказать просфоры, свечи, книги и т.д. в нашем киоске Вы можете по адресу kiosk.zurich.kirche@gmail.com. Вы получите подтверждение заказа с указанием счета к оплате. Оплатить заказ Вы сможете:

  • наличными или карточкой, когда приедете в храм на богослужение (по регистрации) или для личной молитвы.
  • банковским переводом (реквизиты на нашем сайте)
  • через PayPal (ссылка на нашем сайте)

Ваш заказ Вы можете забрать лично. Если это не возможно (по состоянию здоровья и т.д.) мы можем выслать заказ на ваш домашний. Стоимость пересылки (А почта) мы Вам сообщим.

Прямую трансляцию богослужений Вы можете посмотреть

здесь.

Важные правила посещения храма

  • Не приезжайте в храм, если Вы или члены Вашей семьи, которые проживают вместе с Вами, заболели. Прежде всего это касается любых форм простудных заболеваний (повышенная температура, кашель, боль в горле и т.п.).

Богослужения

  • Зарегистрируйтесь на богослужение и приезжайте в храм после получения подтверждения.
  • При входе в храм одевайте маски (взрослые и дети от 12 лет) и оставайтесь в масках во все время нахождения в храме.
  • Носите маску так, чтобы нос, рот и подбородок были прикрыты.
  • Сразу после приезда в храм помойте руки с мылом или продезинфицируйте их.
  • При почитании иконы (и других святынь) не целуйте ее, ограничьтесь поклонами.
  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра (исключение – члены одной семьи, проживающие вместе).
  • Возможность заразиться вирусом в закрытом помещении выше, поэтому в холодное время года алтарники будут регулярно проветривать помещение храма. Пожалуйста не  открывайте и не закрывайте окна самостоятельно, обратитесь к алтарникам.
  • При благословении крестом не целуйте крест.
  • Не приносите с собой еду и напитки. Воздержитесь от совместных чаепитий и угощений друг друга. Трапезная будет оставаться закрытой.
  • Гостиная на третьем этаже будет открыта исключительно для учеников и преподавателей воскресной школы. Взрослые и дети от 12 лет должны быть в масках.    
  • После завершения литургии и благословения священника сразу же покиньте помещение храма, чтобы дать возможность семьям с маленькими детьми зайти на причастие.
  • Обратите внимание на одностороннее движение по храму.

Исповедь

  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра.
  • Оставайтесь в маске
  • Исповедуйтесь во время всенощного бдения, если Вы готовитесь к причастию на литургии. Участие во всенощном бдении – важная часть подготовки к причастию.
  • Если Вы по уважительной причине не смогли исповедаться во время всенощного бдения, приезжайте в храм минимум за 30 минут до начала литургии, чтобы подойти на исповедь.
  • Запишите исповедь на листочке и отдайте его священнику для прочтения. Соблюдайте необходимую дистанцию и подойдите к священнику только для разрешительной молитвы.

Причастие

  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра.
  • Снимите маску только на момент принятия Святых Даров.
  • Не разговаривайте и не называйте Вашего имени.
  • Возьмите салфетку и протрите рот после принятия Святых Даров.
  • Не целуйте чашу.
  • Воспользуйтесь одноразовым бумажным стаканчиком для запивки.
  • Положите использованные салфетку и одноразовый стаканчик в предусмотренное для этого место.
  • Снова наденьте маску.
  • Вернитесь на свое место в храме.

Посещение храма помимо богослужений

  • Храм будет открыт для прихожан по четвергам и пятницам с 10.00 до 18.00 и по воскресеньям после литургии с 13.00 до 14.00. Предварительная регистрация больше не требуется.
  • Согласно правительственному распоряжению, вне богослужений в храме не могут одновременно собираться 15 и более человек для личной молитвы.   
  • Соблюдайте личную гигиену и не приезжайте в храм, если Вы или Ваши близкие, имеющие с Вами регулярный контакт, больны (особенно любая форма простудного заболевания).
  • Не приезжайте в храм, если вы являетесь представителем группы риска (старше 65 лет, хронические заболевания и т.п.).
  • При входе в храм дезинфицируйте руки.
  • Одевайте маски (взрослые и дети от 12 лет) и оставайтесь в масках во все время нахождения в храме.
  • По возможности соблюдайте дистанцию 1.5 метра.
  • Не прикладывайтесь к иконам (и другим святыням), ограничьтесь поклонами.
  • Обязательно имейте с собой собственную ручку/карандаш для написания записок.
  • Если Вы захотите зажечь свечи или если у Вас возникнут любые другие вопросы, пожалуйста обратитесь к дежурному.
  • Следуйте указаниям дежурного в храме.

Мы будем стараться регулярно информировать Вас обо всех изменениях. Просим Вас еще раз проявить понимание.

С уважением и любовью о Господе

Приходской совет